金盘街九歌版序






在〈金盘街〉里,我描写在六十年代,喧闹、挤迫的香港,尤其是住在金盘街上的穷苦潦倒的居民。寡妇蔡仪玲和她的一子一女──十三岁的宝伦和十九岁的莉莉,不甘心过穷困匮乏的日子,决心要从这里搬出去。当莉莉邂逅花花公子董浩生时,他们以为机会来了。他们虽然搬出金盘街,过的却是朝不保夕的日子,困难接踵而至,但是他们的意志从不屈服,最后仪玲和她的子女克服了环境,有了各自认为是美好的前途。


〈金盘街〉本来是用英文写的,一九六四年在美国出版,颇得好评。后来也在英国出版,并且有六种欧洲文字译本。一九七九年,我将这本书用中文重新写出来,并且改写最后一部分,使故事有更好的收场。〈金盘街〉先在联合报副刊连载,后来由纯文学出版社出版,销路甚佳。纯文学出版社去年结束,现在幸得蔡文甫先生同意,由九歌出版社重新出版。我再略加修改,更增添一章,才把书交给他。


林太乙


一九九七年夏于华府



上一页
作者:林太乙
类型:现当代文学
可阅日刊
Amazon AD

目录